Terminfo 1/2011 Pääkirjoitus: Yhteistyöllä tuloksiin Sten Palmgren – säädösruotsin kehittäjä Eurooppalaisen kulttuuriperintöpolitiikan sanasto Sanasto ehkäisee epämääräisiä sattumia Paikkatietosanastoa direktiivin toimeenpanon tueksi Ilmastonmuutoksen syiden sanasto: lämpöenergia ja auringonsäteily Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2011
Terminfo 4/2010 Pääkirjoitus: 30-vuotiaana verkkoon Eija Puttonen – terminologiasta kiinnostunut kääntäjä Att översätta Snomed CT Terminologisen sanaston käytettävyys ja siihen vaikuttavat tekijät Hölynpölyn ontologisointia Monistetusta vihkosesta verkkolehdeksi – Terminfo-lehti täytti 30 vuotta Varhaisimmat kulttuurisanat Termit järjestykseen – uusi terminologian alan perusteos ilmestynyt Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2010
Terminfo 3/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä, termityötä vai jotain ihan muuta? Anne-Marie Mattsson – lakikielen asiantuntija Kelan terveystermit Terminologiarbete vid en svensk myndighet Sanastotyöhön liittyvä JHS-suositus edistää tietojärjestelmien yhteentoimivuutta Paikkatiedon termit ja ontologiat -hanke käynnistynyt Sanastotyöstä opittua Biopolttoainesanasto Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2010
Terminfo 2/2010 Pääkirjoitus: Sanastotyötä ja kielenhuoltoa säädösvalmistelun tueksi Kaisa Kuhmonen – suomalaista sanastotyötä kahdelta kantilta Kreikkalais-latinalaisia termejä nykypäivänä Ymmärrettävä säädöskieli kaipaa hyviä termejä – tai termien välttämistä Luokitustyön ja sanastotyön yhdistäminen Sosiaalipalvelujen luokitushankkeessa Sosiaalipalvelujen luokituksen sanasto Elintarvikevalvonnan sanasto – yhteisymmärrystä valvontaviranomaisten rajapinnalle Sosiaalisen median sanasto – sanastotyötä verkkoyhteisön kanssa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2010
Terminfo 1/2010 Pääkirjoitus: Vaikutusmahdollisuuksia ja vastuuta Nina Martola – leksikografian ja syntaksin osaaja Terminologiset teemat – usein uutta tai lainattua, välillä vanhaa ja sinistäkin Museoiden säpäkkeet ja supikkaat semanttisen webin ontologisessa käsitteistössä Kapina suomen kielen puolesta Palveluliiketoiminnan sanasto – tukea uusien käsitteiden vakiinnuttamiselle Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2010
Terminfo 4/2009 Tarvitseeko kielenkäyttöä ohjata? Kati Lakner laittaa viittomakielen termit järjestykseen Näkymiä terminologisesta kristallipallosta — Sanastokeskus TSK:n 35-vuotisjuhlaseminaari Sanastokeskus TSK:n 35-vuotisjuhlaseminaarin avaussanat 29.10.2009 Merenkulun turvallisuuden koetinkiviä — Terminologisen tiedon poiminta teksteistä Milloin kananmunasta tulee tuote? Ympäristöterveydenhuollon sanastohanke — tietojärjestelmä ja valvonta toimiviksi sanastotyön avulla Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2009
Terminfo 3/2009 Sanastotyötä moneen tarpeeseen Riitta Luhtala — sähköisen viestinnän monitoiminainen Nordterm 2009: ontologiat ja taksonomiat From concept models to conceptual data models Termipankki – kustannus vai hyöty? Uppräkningar att räkna med? Suomen kielen toimintaohjelma Suomen kielen tulevaisuus on julkistettu Englannista osa nuorten kielimaisemaa Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 3/2009
Terminfo 2/2009 Maailma muuttuu — sanastotyö kehittyy Kristiina Kaski — kustannustoiminnan moniosaaja Rikstermbanken — nu har den öppnat! Termin kotipaikka Näkökulmia käsiteanalyysiin Esittelyssä tekninen viestintä Geoinformatiikan sanastohanke ja sanasto tutkimuskohteina Verkon käyttö muuttuu — Web 2.0 -sanastohanke käynnistynyt Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 2/2009
Terminfo 1/2009 Yhteistyöllä tuloksiin Fidelma Ní Ghallchobhair pitää vähemmistökielten puolia 10 vuotta Tietotekniikan termitalkoita Selväkielistä tietotekniikkaa Ansiomitali pelastusalan sanastotyöstä terminologi Sirpa Suhoselle Sveitsin valtionhallinnon sanastotyöhön tutustumassa Elintarviketurvallisuus ja sanastoyhteistyö Uusia tietojärjestelmiin liittyviä sanastohankkeita Tilinpäätöstermejä kolmella kielellä Termiharava Kirjallisuutta Hakemisto 2008 Summaries Lue lisää about Terminfo 1/2009
Terminfo 4/2008 Sujuva viestintä edellyttää yhtenäisiä termejä Inkeri Vehmas-Lehto — terminologiasta kiinnostunut käännöstieteilijä Sanastotyö ohjelmistoyrityksessä — esimerkkinä Tekla Structures Tydliga termer och begripliga begrepp Eduskuntasanasto on valmistunut Sanastotyötä, mutta missä muodossa? Om terminologier och tesaurer vid Folkpensionsanstalten Termiharava Kirjallisuutta Summaries Lue lisää about Terminfo 4/2008
