Katri Seppälä
Käännösalan asiantuntijat KAJ ry ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry järjestivät perinteiseen tapaan Kansainvälisen kääntäjienpäivän tilaisuuden 28.9.2018. Seminaarin ohjelmaan kuului paneeli, jossa pohdittiin eri näkökulmista kielipolitiikan tarvetta ja merkitystä Suomessa.
Riikka Suursalmi-Seppälä
Kristiina Antinjuntti on ollut tämän vuoden alusta lähtien Sanastokeskus TSK:n hallituksen jäsen. Antinjuntti viihtyy työssään Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton toiminnanjohtajana, koska hän pystyy siinä yhdistämään hallinnollisiin tehtäviin vankan käytännön kokemuksensa kääntäjä-tulkin työstä.
Päivi Kouki
Kyberturvallisuudesta ja siihen vaikuttavista tekijöistä kuten kyberuhkista kirjoitetaan ja puhutaan paljon eri medioissa. Usein termien käyttö eri lähteissä on epätarkkaa ja epäyhdenmukaista. Siksi asiaan tarkemmin perehtymättömälle lukijalle tai kuulijalle jää helposti epäselväksi, mitä erilaisilla kyber-alkuisilla termeillä oikeastaan tarkoitetaan ja mikä kaikki liittyy ”kyberin” maailmaan.
Mari Suhonen
Yksi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tehtävistä on kehittää sosiaali- ja terveyspalvelujen arviointia. Tätä kehittämistä varten Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tilasi Sanastokeskukselta kesän 2018 aikana toteutetun sanastoprojektin, jossa käsiteltiin alan asiantuntijoiden kanssa yhteensä 13 sosiaali- ja terveyspalvelujen yhdenvertaisuuteen liittyvää käsitettä.
Esittelyssä Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisu Eksonyymit, Martina Bajčićin teos New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary sekä Ruotsin Kielineuvoston julkaisu Svenska skrivregler.
