Pääkirjoitus: Mihin terminologia tarvitaan?
Katri Seppälä
Vahva käsiteanalyysin hallinta on terminologin tärkein ammattiosaamisen alue, sillä käsiteanalyysiin erikoistuminen erottaa terminologit monista muista tiedon käsittelyn ammattilaisista. Käsiteanalyysin osalta ei riitä vain sääntöjen mekaaninen noudattaminen, eikä lopputulokseksi kelpaa pelkästään ulkoisesti systemaattiselta näyttävä määritelmä, vaan jokainen laadukas määritelmä edellyttää käsitetietojen tarkkaa analysointia ja konsensuksen löytämistä. Tähän terminologi ei pysty yksin, vaan kuten usein olemme todenneet, työhön tarvitaan terminologin lisäksi käsiteltävän aihealueen asiantuntijoita.